Примеры переводов: о программе
Rusça
Kırgız
Победа первой команды - обозначается в программе как "1"
Биринчи команданын утушу – программада “1” деп белгиленет:
Для краткости, в программе это число называется "общая".
Программада кыска болуш үчүн бул сан “тотал” деп аталат.
Оплата производится с коэффициентом усиления, установленная в программе.
Төлөп берүү программада көрсөтүлгөн утуш коэффициенттерин эске алуу менен жүргүзүлөт.
В программе, суп дается совместно с коэффициентом усиления "Bisque 1" "коэффициент 1".
Программада фора “фора 1” “коэфф.1” утуш коэффициенти менен бирдикте берилет.
Исключением является событием, в котором результат дро "Х" предусмотрена в программе.
Бул эрежеге программада Эч ким уткан жок “Х” деген жыйынтык сунушталган окуялар баш ийбейт.
Дата и время проведения начинающихся указано в программе предусмотрены только для информации.
Программада көрсөтүлгөн окуянын башталуу күнү жана убактысы маалымат үчүн гана берилет.
Руандийские студентов в программе также узнать о диагностического программного обеспечения и операционных систем.
Программага катышкан Руандалык окуучулар диагноз коюуучу программалар менен компьютердик операция тутумдарын да үйрөнүшөт.
Четырнадцать семеноводческие хозяйства из всех семи областей Кыргызской Республики были отобраны для участия в программе.
Программага катышуу үчүн Кыргыз Республикасынын бардык жети областынан он төрт урук өстүрүү чарбалары тандалып алынды.
Акций выигрывает, если результат будет достигнут, и он теряет, когда результат не достигнут (если иное не указано в программе).
Эгер натыйжа алынса, анда коюм утат, жана натыйжа алынбаса ал утулат (эгер программада башкача жазылган болбосо).
Ставки на футбольные матчи (в том числе чашек) принимаются к базовой времени (2 раза в 45 минут), если иное не указано в программе.
Футбол матчтарына (анын ичинде кубок үчүн) коюмдар, эгерде программада башкача айтылбаса, негизги убакытка (45 мүнөттөн 2 тайм) кабыл алынат.
В программе принимающие команды настроены на 1-м месте (обозначенный как "1"), и имеется команды находятся в 2 (обозначенный как "2").
Программада ээ командалар 1-орунда (“1” деп белгиленет), конок командалар 2-орунда турат (“2” деп белгиленет).
Например, прежде чем участвовать в программе, я не знал, что женщины-мусульманки могли снять их платок в присутствии других женщин.
Мисалы, мен бул программага катышканга чейин, мусулман аялдары башка аялдардын көзүнчө жолугун чечсе болоорун билген эмесмин.
Особенности основную информацию о программе каждой школы, часто в том числе мнений или оценок, представленных студентами и другими.
Ар бир мектептин окуу программасы жөнүндө негизги маалымат берилет жана көп учурда студенттердин жана башкалардын ой-пикирлери менен баалоолору да кошумчаланат.
При определении результата, если иное нагель указано в программе, это считается время, предусмотренных настоящими Правилами (смотри стр. 2,7).
Натыйжаны аныктоодо эсептөө үчүн, эгер программада башкача көрсөтүлгөн болбосо, ушул эрежеде сүйлөшүлгөн /2.7-п. караңыз/ оюн убактысы алынат.
Во всех остальных случаях нумерация участников конкурса в программе является традиционным, и данные о месте конкурса является информационным.
Башка учурлардын баарында программада мелдештин Катышуучуларын белгилөө шарттуу, ал эми мелдеш өткөн жер жөнүндө маалымат кызыктыруучу мааниге ээ.
Чтобы выиграть, нужно угадать, будет ли он быть сделаны / собраны / получила больше, меньше или равно количеству забитых / оценки / игр и т.д., чем установленная в программе.
Утуу үчүн программада көрсөтүлгөн гол/упай/геймдердин ж.у.с. санынан көп, аз же барабар киргизилерин/топтолорун/ойнолорун табуу керек.
Благодаря этой программе, центр помогает Руанда испытал это специалисты вырасти и достичь программу под названием Видение 2020, которые преобразуют Руанду в Информационном центре Африки.
Бул иш- аракет аркылуу Борбор Руанданын тажрыйбалуу МТ адистерин өстүрүүгө жана Руанданы Африканын маалымат борборуна айлантууга багытталган «2020- жылдын элеси» аттуу программасын ишке ашырууга жардамдашууда.
Если ставка для тотал предложено в течение 3 результатов, и результат совпадает с общим набором в программе, ставки на "больше" и "меньше" считается утраченным, и ставки на "равных", - как выиграл.
Тоталга мелдешүү 3 натыйжа боюнча сунуш кылынып, натыйжа программада көрсөтүлгөн тоталга дал келсе, анда “ашык” жана “кем” деп сайылган коюмдар утулган, ал эми "барабар" дегендери уткан деп табылат.
США поддерживают открытый конкурс на занятости молодежи на юге Кыргызстана .Isfana, КР - 30 марта, правительство Соединенных Штатов через Агентство США по международному развитию (USAID) и его программе займа образования, проведет
АКШ Кыргызстандын түштүгүндө жаштарды иш орун менен камсыздоонун ачык конкурсун колдойт. Исфана, Кыргызстан – 30-мартта АКШ Өкмөтү Эл аралык өнүктүрүү агенттиги (USAID) аркылуу Билим алуу үчүн насыялар программасынын алкагында Исфана-2012 жумуш жарманкеси
Примеры переводов: о программе
Rusça
İngilizce
Победа первой команды - обозначается в программе как "1"
Victory of first team - is denoted in the program as "1"
Для краткости, в программе это число называется "общая".
For brevity, in the program this number is called "total".
Оплата производится с коэффициентом усиления, установленная в программе.
The payment is made with gain coefficient, set in the program.
В программе, суп дается совместно с коэффициентом усиления "Bisque 1" "коэффициент 1".
In the program, the bisque is given jointly with the gain coefficient "bisque 1" "coefficient 1".
Исключением является событием, в котором результат дро "Х" предусмотрена в программе.
The exclusion is event, in which the draw result "X" is provided in the program.
Дата и время проведения начинающихся указано в программе предусмотрены только для информации.
Date and time of event beginning indicated in the program are provided for information only.
Руандийские студентов в программе также узнать о диагностического программного обеспечения и операционных систем.
Rwandan students in the program are also learning about diagnostic software and computer operating systems.
Четырнадцать семеноводческие хозяйства из всех семи областей Кыргызской Республики были отобраны для участия в программе.
Fourteen seed farms from all seven provinces of the Kyrgyz Republic have been selected to participate in the program.
Акций выигрывает, если результат будет достигнут, и он теряет, когда результат не достигнут (если иное не указано в программе).
The stake wins if the result is reached, and it loses, when the result is not reached (unless otherwise stated in the program).
Ставки на футбольные матчи (в том числе чашек) принимаются к базовой времени (2 раза в 45 минут), если иное не указано в программе.
The stakes for football matches (including the Cups) are accepted for the base time (2 times per 45 minutes), unless otherwise stated in the program.
В программе принимающие команды настроены на 1-м месте (обозначенный как "1"), и имеется команды находятся в 2 (обозначенный как "2").
In the program the host teams are set to the 1st place (denoted as "1"), and the guest teams are in the 2nd (denoted as "2").
Например, прежде чем участвовать в программе, я не знал, что женщины-мусульманки могли снять их платок в присутствии других женщин.
For example, before participating in the program, I was unaware that Muslim women could take off their headscarf in the presence of other women.
Особенности основную информацию о программе каждой школы, часто в том числе мнений или оценок, представленных студентами и другими.
Features basic information about each school’s program, often including opinions or evaluations submitted by students and others.
При определении результата, если иное нагель указано в программе, это считается время, предусмотренных настоящими Правилами (смотри стр. 2,7).
In determination of result, if otherwise nog indicated in the program, it is considered a time, stipulated in these Rules (look p. 2.7).
Во всех остальных случаях нумерация участников конкурса в программе является традиционным, и данные о месте конкурса является информационным.
In all other cases the numeration of the participants of contest in the program is conventional, and the data on the place of contest is informational.
Чтобы выиграть, нужно угадать, будет ли он быть сделаны / собраны / получила больше, меньше или равно количеству забитых / оценки / игр и т.д., чем установленная в программе.
To win, it is necessary to guess, will it be made/collected/ gained more, less or equal number of goals/scores/games etc than set in the program.
Благодаря этой программе, центр помогает Руанда испытал это специалисты вырасти и достичь программу под названием Видение 2020, которые преобразуют Руанду в Информационном центре Африки.
Through this program, the center is helping Rwanda experienced IT specialists to grow up and achieve the program called Vision 2020, which transform Rwanda into the African Informational Center.
Если ставка для тотал предложено в течение 3 результатов, и результат совпадает с общим набором в программе, ставки на "больше" и "меньше" считается утраченным, и ставки на "равных", - как выиграл.
If the bet for total is offered for 3 results, and the result matches with the total set in the program, the stakes to "more" and "less" shall be considered as lost, and stakes to "equal" - as won.
США поддерживают открытый конкурс на занятости молодежи на юге Кыргызстана .Isfana, КР - 30 марта, правительство Соединенных Штатов через Агентство США по международному развитию (USAID) и его программе займа образования, проведет
U.S. Supports Open Competition for Youth Employment in the South of Kyrgyzstan .Isfana, Kyrgyz Republic – On March 30th, the United States Government, through the U.S. Agency for International Development (USAID) and its Education Loan Program, will hold
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
о программе